商品の発送状況を連絡してください

似ている翻訳はこちら……

1. どういう状況になっているかお知らせ下さい
   Please let me know the status.（どういう状況になっているかお知らせ下さい）...
2. 先日注文した商品が今どう言う状態になっているか教えて下さい
   Please kindly let me know the status of my order I placed the other day.（先日注文した商品が今どう言う状態になっているか教えて下さい）...
3. 商品ABCが未着です。状況を調べてご連絡ください
   I have not received item ABC. Please kindly check the status.（商品ABCが未着です。状況を調べてご連絡ください）...
4. 先週依頼した商品の発送状況を教えて下さい
   What is the shipping status for the item I ordered last week.（先週依頼した商品の発送状況を教えて下さい）...
5. 出荷の状況と納期をお知らせ下さい
   Please kindly let me know the shipping status and delivery time.（出荷の状況と納期をお知らせ下さい）...
6. 6月3日に注文した商品がまだ届きません。私の注文がどういう状態になっているのかすぐに知らせて下さい
   I have not received the item I ordered on June 3rd. Please kindly advise me the status of my order immediately ......
7. まとめて配送しくれますか
   Can you consolidate the shipment?（まとめて配送しくれますか）...
8. あなたの商品をできるだけ早く送って下さい
   Please kindly arrange the shipment of your item as soon as possible.（あなたの商品をできるだけ早く送って下さい）...
9. 私は出荷についてメールを送りました。しかし、あなたから返信がありません。すぐに連絡をください
   I have sent you email regarding shipment. However, I have not received your response yet. Please contact me im ......
10. 本日、私が注文した商品を受け取りました。迅速な出荷に感謝します
    I have received my order today. I greatly appreciate your prompt shipment.（本日、私が注文した商品を受け取りました。迅速な出荷に感謝します）...
11. ３月１０日に注文した商品がまだ届いていません。できるだけ早く送って下さい
    I have not received the item I ordered on March 10th. Please kindly arrange the shipment as soon as possible.（ ......
12. 私は商品が発送されたメールを確認しました。しかし、私はその商品を受け取っていません。荷物の追跡番号を教えてください
    I have confirmed your email that the shipment has been arranged. However, I have not received the item yet. Pl ......
13. 注文番号123の300ドルの支払いが完了しました。送金の確認ができたら、できだけ早く商品を送ってください
    I have made payment of $300 for order # 123. Please kindly arrange the shipment as soon as you confirm my paym ......
14. 今日、支払いました。確認後、すぐに送っていただけますか？
    I have made payment today. Please kindly arrange shipment once you confirm my payment.（今日、支払いました。確認後、すぐに送っていただ ......
15. 発送オプションで「準備ができた商品から順に発送」を選択した場合は、発送1件ごとに配送料が加算されます。
    When you select “Ship them as soon as they become available.” from the shipping options, shipping ......