商品の発送予定日を教えてください。

似ている翻訳はこちら……

1. 配送日を教えていただきたいのですが
   Please kindly let me know the shipping date.（配送日を教えていただきたいのですが）...
2. 商品の発送予定日を教えてください
   Please tell me the expected date for shipping.（商品の発送予定日を教えてください）...
3. 納期を教えてください。
   Please tell me when it will arrive.（納期を教えてください。）...
4. 何日で日本に到着しますか?
   On what day will it arrive in Japan?（何日で日本に到着しますか?）...
5. 入荷はいつ頃ですか?
   About when will they arrive?（入荷はいつ頃ですか? ）...
6. 先日ご依頼した商品は入荷しましたか？
   Did the item you ordered the other day arrive?（先日ご依頼した商品は入荷しましたか？）...
7. 8月に注文した商品は入荷しましたか？
   Did the item you ordered in August arrive?（8月に注文した商品は入荷しましたか？。）...
8. その商品は（私のところに）いつ届きますか？
   When will the item arrive (here)?（その商品は（私のところに）いつ届きますか？）...
9. 先日購入いたしました商品AAAの在庫は何個ありますか？または入荷の予定はありますか？
   How many of the AAA that I purchased the other day are in stock? When do you expect new ones to arrive?（先日購入いた ......
10. 商品が着荷次第あなたに良い評価を入れるつもりです
    I plan on giving you a good rating once the items arrive.（商品が着荷次第あなたに良い評価を入れるつもりです）...
11. 日本まで直接送ってもらえない時、私はよく米国の転送会社を利用します
    When direct shipping to Japan is not possible I usually use an American shipping company.（日本まで直接送ってもらえない時、私はよく ......
12. 発送オプションで「準備ができた商品から順に発送」を選択した場合は、発送1件ごとに配送料が加算されます。
    When you select “Ship them as soon as they become available.” from the shipping options, shipping ......
13. USPS.comで日本への送料を確認してもらえませんか？あなたの送料よりもかなり安くなると思います
    Can you check the shipping fee to Japan on USPS.com? I believe that the shipping fee will be a lot cheaper tha ......