I have received item # XXXXXX. But the color is different from description.
（品物番号ＸＸＸＸを受け取りましたが説明と色が違います）
似ている翻訳はこちら……
- 「Amazon」であなたの商品を見つけました。とても気に入りました。海外への発送は受け付けていないようですが、日本へ発送していただけませんか？
I found your item on “Amazon”. I am very interested in it. According to the item description, you ...... - 他の色はありますか？
Do you have other color?（他の色はありますか？）... - もし、私の言っていることが嘘だとお思いなら、その色落ちした部分の写真をメールであなたに送ることも可能です
If you think that what I’m saying is a lie then I can email you pictures of the parts that have lost the ...... - 商品は届いたけれどオーダーした物とは違うものが入っていたので正しい品物に取り替えてください
Although I have received the package, it was wrong item. Please exchange it to right item. （商品は届いたけれどオーダーした物とは ...... - 届いた商品が壊れていました。新しい商品を送るかクレジットカードに返金してください
The item I received was damaged. Please ship me new item or refund me on my credit card.（届いた商品が壊れていました。新しい商品を送 ...... - あなたの商品は無事に到着しました
I have received your item.（あなたの商品は無事に到着しました）... - 商品を受け取りました。
I have received the item.（商品を受け取りました。）... - 今日あなたの商品を受け取りました。
I received your item today.（今日あなたの商品を受け取りました。）... - 商品はまだ受け取っておりません。
I still have not received the item.（商品はまだ受け取っておりません。）... - あなたの荷物を問題なく受け取りました。
I have received the item without issue.（あなたの荷物を問題なく受け取りました。）... - 今日商品が届きました
I have received the item today.（今日商品が届きました）... - 商品は無事に到着しました
I have received the item.（商品は無事に到着しました）... - 届いた商品が違っています
The item I received is wrong.（届いた商品が違っています）... - 注文した商品がまだ届いていません
I have not received the item I ordered.（注文した商品がまだ届いていません）... - 残念ながら、受け取った商品は注文した商品と違っています
Unfortunately, the item I received was not what I ordered. （残念ながら、受け取った商品は注文した商品と違っています）... - 注文と違う商品が届きました。私は返品をしたいです
I’ve received the wrong item. I would like to return it.（注文と違う商品が届きました。私は返品をしたいです）... - 注文した商品と違うものを受取りました
I have received the item that I didn’t order.（注文した商品と違うものを受取りました）... - 代金を引き落としているのに、商品がまだ届きません
I have not received my item even though the payment was completed.（代金を引き落としているのに、商品がまだ届きません）... - 代金を引き落とされているのに、商品がまだ届きません
I have not received my item even though the payment was completed.（代金を引き落とされているのに、商品がまだ届きません）... - 私が注文した品物が、まだ到着していない
I have not received the item I ordered.（私が注文した品物が、まだ到着していない）...
コメント
この記事へのコメントはありません。
コメントする