以前お世話になった日本のTANAKAです

似ている翻訳はこちら……

1. あなたの好意のおかげで私のビジネスのリスクが軽減されます
   Thanks to your kindness, my business risk is being mitigated. （あなたの好意のおかげで私のビジネスのリスクが軽減されます）...
2. 出来れば今後もあなたとのお取引は続けて行きたいと思っておりますので今回の事でお気を悪くされない事をねがっております
   I hope your feeling is not hurt because of this. I would like to continue doing business with you.（出来れば今後もあなたと ......